Good article! I would say that the 3-book rule applies to information and knowledge (which is different from practical application).

Like, I can become a relative expert in an area of knowledge by reading 3 books about it, using the process you described.

However, one doesn't learn how to cook or do martial arts or play the piano by reading books. That requires doing and practice.